Interview d'Eric Latil - Grand Bivouac 2010 - Sur les traces des Kallawaya
Jeudi 3 décembre à 20h à La Cantine Bio
L'association Globetrotte4peace « G4P » est très heureuse d'inviter, pour sa seconde soirée au restaurant La Cantine Bio, l'association ECLAT (Échanges culturels Latino-américains) et de vous proposer un rendez-vous aux couleurs de la Bolivie. Le film de 52' "Sur les traces des kallawayas" de Frédéric Cordier sera projeté à cette occasion. Les indiens Kallawayas de Bolivie sont des médecins voyageurs. Kallawaya signifie en quechua celui qui porte des plantes sur le dos. Ils sont connus depuis toujours pour avoir été les médecins officiels de la noblesse Incaïque, et pour leurs voyages à travers le monde andin, et au-delà, pour soigner, guérir, échanger ou vendre leurs préparations. Leur culture a été classée en 2003 par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité. Ce documentaire passionnant montre la réalité d'une culture ancestrale menacée par la modernité. Guidés par l’urgence due à l’exode massif des jeunes vers les villes et à la perte d’intérêt de ces derniers pour leur culture, les anciens de deux villages Kallawayas, soucieux et désireux de continuer à transmettre leur savoir, ont décidé de s’unir et de trouver un grand projet fédérateur. Ils vont ainsi entreprendre avec leurs fils et petits-fils un voyage de plus de 400 kilomètres à pied à travers la Cordillère des Andes, afin de rejoindre Cuzco et le site sacré Inca du Sacsahuaman, symbole de leur histoire. Ce voyage n’est pas qu'un retour vers le passé mais aussi une formidable occasion de préparer l’avenir. La projection sera suivi d'un temps d'échange et d'une dégustation de tisanes Kallawayas.
Dès 19h, les fondateurs d'ECLAT, Dora Caceido et Eric Latil, vous invitent à découvrir l'exposition photographique et culturel « Peuple Kallawaya de Bolivie : histoires d’hommes et de plantes » qui présente différents aspects de la culture Kallawaya et leur pratique de la médecine traditionnelle. Vous trouverez également des produits issus d’une coopérative bolivienne et des artisanats d’Amérique latine. L'occasion idéale de commencer les cadeaux de fin d'année !
Depuis 1998, ECLAT accompagne dans le cadre du commerce équitable, une action de coopération et de solidarité auprès de l’ethnie Kallawaya de Bolivie, en soutenant une coopérative de plantes qui génère des revenus stables pour plusieurs familles de la région. Sa principale motivation repose sur l’autonomie de ses travaux et l’appropriation des projets par les populations.
Première date publique du projet CAIRNS Chili, le vernissage de l’exposition de Jérôme Aussibal à l’Espace Aragon sera une belle manière d’entrer dans le projet en découvrant une partie du travail de cet artiste pluridisciplinaire dont la sensibilité artistique se rapproche à bien des égards de la culture mapuche. L’occasion également de lancer officiellement CAIRNS Chili en présentant les grandes lignes du projet. Cette soirée se poursuivra par la projection du film « Le bouton de nacre » (2015) du réalisateur chilien Patricio Guzmán, à 20h.
Entrée libre au vernissage Entrée payante pour le film aux tarifs habituels du cinéma – Durée : 1h22
Rencontre autour de la culture mapuche
Samedi 21 nov. - La Marmite (Les Adrets), 17h30
Eric Latil est à l’initiative du projet « Passeurs de cultures », fondé en 2012, qui vise à relier différents acteurs culturels et/ou artistes qui s’intéressent à d’autres formes de médiation culturelle, à l’échelle internationale. Pour préfigurer ce réseau, Eric Latil et sa famille ont réalisé, du 1er juin 2014 au 1er juillet 2015, un tour du monde pour aller à la découverte de ces « passeurs de cultures ». Ce soir, Eric Latil présentera plus particulièrement sa rencontre avec les hommes et les femmes de la communauté mapuches au Chili en illustrant son témoignage de quelques photos, sons et vidéos. Il sera accompagné pour l’occasion de Pedro Vasquez, enseignant d’origine chilienne spécialiste de la culture mapuche et président de l’association ECLat (Echanges Culturels Latino-américains) sur Grenoble.
L'espace Paul Jargot réunira ce samedi 30 novembre 2013 à 20h deux artistes exceptionnels qui feront vibrer une "latinité artistique" comme jamais écoutée. Réunis sur un plateau partagé, Susana Baca, grande dame de la chanson péruvienne et Antonio Placer, musicien du corps et poète de l'âme nous feront vibrer au son de leurs musiques avec l'album Afrodiaspora de Susana Baca et Republicalma d'Antonio Placer et Jean-Marie Machado... classé dans les albums remarqués par le journal Télérama et ses TTTT. Antonio Placer chante Republicalma dans le film de Nicolas Philibert « La Maison de la Radio ». Vous l'aurez compris, cette soirée musicale compte parmi les temps fort de la saison et nous vous invitons à partager son humanité et sa générosité portées par deux artistes talentueux. Bienvenidos a todos y todas ! http://www.ville-crolles.fr//saison-cult/getnews.php?file=n_078.xml
Antonio Placer Republicalma
Galicien exilé en France, Antonio Placer est tout à la fois chanteur à la voix de ténor, musicien, poète, compositeur et arrangeur. Ses chansons sont façonnées par les différents vents qui l'ont porté tout au long de son parcours. Le chant de ce troubadour cosmopolite et contemporain, généreux et engagé, est lyrique, tribal, jazz et latino, se mariant aux notes du pianiste Jean-Marie Machado, comme une balade sur les chemins de traverse, au carrefour des styles et des cultures. Antonio Placer chante Republicalma dans le film de Nicolas Philibert « La Maison de la Radio ».
Distribution : Voix, poèmes, compositions, arrangements : Antonio Placer Piano, compositions, arrangements : Jean-Marie Machado Son : Gérard de Haro
En savoir plus : www.antonioplacer.com
Production Alma Musiques, distribution L’Autre Distribution Republicalma a reçu le soutien de la ville de Grenoble, du Conseil Général de l’Isère, de la Région Rhône-Alpes, de la Spedidam, Adami, FCM, CNV et Sacem.
Susana Baca, artiste majeure au Pérou, a fait découvrir la beauté de la musique et de la culture afro-péruviennes à travers le monde, de sa voix douce et pleine d'émotion. « Afrodiaspora » retrace l'odyssée de la culture africaine au fil des siècles, de morceaux traditionnels latino-américains en styles plus contemporains, plus folk et plus funk, et de la Colombie à Porto-Rico, du Vénézuela au Mexique en passant par la salsa de Celia Cruz.
Distribution : Chant : Susana Baca Basse : Alvin Oscar Huaranga Guitare, charango: Ernesto Hermoza Violon : Maria Elena Pacheco Percussion : Hugo Bravo
En savoir plus : www.susanabaca.com
Crédit photo : archivo de R. Pereira
A l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internationale, vous pourrez rencontrer les associations du collectif Grésivaudan dans le hall le soir du spectacle.
Autour du spectacle : Jeu. 28 nov. à 19h30 : Aper’art avec Antonio Placer. Entrez dans l’univers du musicien et poète, comme un avant-goût du spectacle. Entrée libre. Sam. 30 Nov. à 20h : Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants ! En partenariat avec la MJC, vos enfants qui n’ont pas l’âge d’assister au spectacle pourront être accueillis sur place par des professionnels. Tarif : 5€ pour un enfant, 8€ pour deux et 10€ pour trois. Réservation anticipée indispensable.
IL RESTE ENCORE DES PLACES !!!! Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir communiquer et relayer largement dans vos réseaux respectifs cette information ? Nous vous invitons à partager avec le plus large public le talent et la générosité de cette grande date de la chanson péruvienne. D'avance merci !
Ven. 6 déc. A 20h30 à l'Espace Paul Jargot de Crolles
Crédit photo : Nicola Coppola
Carora en Concierto Vénézuéla, Terre Aride, Soleil intense...
« Un peuple qui ne connaît pas son passé, ses origines et sa culture ressemble à un arbre sans racines » Marcus Garvey
Carora, ville vénézuélienne mystérieuse et excentrique, est le berceau de la musique traditionnelle de l'état de Lara. Aujourd'hui, Carora est aussi un groupe de six musiciens virtuoses et passionnés qui font connaître leurs racines au-delà des frontières de leur pays. Mêlant les instruments symphoniques comme le hautbois au cuatro, aux maracas, au tambour et au cajón traditionnels du folklore vénézuélien, ils vous feront découvrir lors de ce concert particulièrement chaleureux golpes, merengues, pasajes et valses. Un beau voyage dans la musique de ce pays luxuriant.
La transmission est un élément essentiel du travail de ce groupe au Vénézuela ; c'est donc avec grand plaisir qu'ils partageront la scène pour quelques morceaux avec les musiciens amateurs de l'Ensemble Musical Crollois et les professionnels de La Fabrique Opéra.
Distribution : Hautbois, direction artistique : Jaime Martínez Chant, cuatro : Ruperto « Tico » Páez Chant, percussions : Luis José « Chispa » Riera Bandola, mandoline, hautbois : Fernando Álvarez Basse, guitare : Juan Carlos « Tito » Mejías Maracas : Juan Andrés Martínez
Autour du spectacle : Jeu.5 déc. De 14h à 17h : atelier cuisine vénézuélienne. Venez découvrir une cuisine riche en saveurs et en couleurs ! Tarif : 3€ + place du spectacle. Réservation anticipée indispensable. Jeu 5 déc. à 19h30 : aper’art avec le groupe Carora et les parents d’élèves de l’école Belledonne pour découvrir le meilleur de la musique vénézuélienne. Salle Belledonne. Entrée libre.
voir article de presse du concert à Lyon http://www.leprogres.fr/rhone/lentilly
vidéo de la tournée 2011 http://youtu.be/E5zuYfnv0KI
C'est avec un immense plaisir que nous avons retrouvé un nombre imporant de personnes au Festival du Grand Bivouac 2013 d'Albertville. Notre stand a été particulièrement reparqué et visité permettant de faire connaitre nos activités en faveur des peuples et cultures d'Amérique Latine. Merci de vos visites, nouvelles et encouragements et à très bientôt !
Les associations SOUFFLE D'AME et ECLAT, Échanges culturels Latino-américains, vous proposent un rendez-vous aux couleurs de la Bolivie
Le 25 mai 2013 de 17 H 30 à 22 H 30
à la salle de Théâtre Jean RENOIR, rue Nicolas Parent - CHAMBERY
17 h 30 Un goûter latino-Américain, la visite de l'exposition, la tenue d’un stand proposant les produits de l’association ECLat.
Exposition photographique et culturel « Peuple Kallawaya de Bolivie : Histoires d’hommes et de plantes » qui présentent différents aspects de la culture Kallawaya et leur pratique de la médecine traditionnelle. Ce travail est le fruit de 15 années de collaboration entre ECLat et les représentants de la communauté Kallawaya.
18 h 45 Présentation du film
19 H Projection du film SUR LES TRACES DES KALLAWAYAS (52’) réalisé par Frédéric Cordier (adultes et enfants de plus de 10 ans V/O quechua soustitré francçais)
20 h Débat animé par Eric LATIL, co-scénariste du film et fondateur de l’association ECLAT ; ayant droit de la projection du film en tant que
21 H 30 Un temps de convivialité et de dégustation des produits d’ECLat.
Afin de sensibiliser au mieux les jeunes générations, l'entrée de 5 € s'adresse uniquement aux personnes de plus de 26 ans (hormis demandeur d'emploi).
