JOURNÉE KALLAWAYA à la Ferme L'Espinasse
La Ferme Lespinasse et les associations « Coup de Pousse » et « ECLAT, Échanges culturels Latino-américains », vous proposent un rendez-vous aux couleurs de la Bolivie
Le dimanche 21 avril 2013 de 15 H à 17 H 30
à la Ferme Lespinasse
(située à 20 Km de Grenoble - sortie n°12 de l'autoroute Grenoble-Lyon, sur les contreforts du Vercors, à 5 km au dessus du village de Veurey-Voroize, en direction de Montaud)
Au programme :
15 h La visite de l'exposition et d’un stand proposant les produits de l’association ECLat. Temps de convivialité et de dégustation des tisanes Kallawaya.
Exposition photographique et culturel « Peuple Kallawaya de Bolivie : Histoires d’hommes et de plantes » qui présentent différents aspects de la culture Kallawaya et leur pratique de la médecine traditionnelle. Ce travail est le fruit de 15 années de collaboration entre ECLat et les représentants de la communauté Kallawaya.
15 H 30 Projection du film SUR LES TRACES DES KALLAWAYAS (52’) réalisé par Frédéric Cordier (adultes et enfants de plus de 10 ans V/O quechua sous-titré français) suivi d’un débat animé par Eric LATIL, co-scénariste du film et fondateur de l’association ECLAT.
17 H - VAMONOS! un voyage en Amérique Latine à travers de la musique. Dora et sa guitare vous amènent avec elles pour découvrir la beauté latino-américaine où se mêlent la nature indomptée, des civilisations millénaires et des villes qui regorgent de modernité. Bon voyage !Plus d'information
film SUR LES TRACES DES KALLAWAYAS
Guidés par l’urgence due à l’exode massif des jeunes vers les villes et à la perte d’intérêt de ces derniers pour leur culture, les anciens de deux villages Kallawayas, soucieux et désireux de continuer à transmettre leur savoir, ont décidé de s’unir et de trouver un grand projet fédérateur.
Ils vont ainsi choisir et décider en commun, et cela pour la première fois de leur histoire, un groupe qui va entreprendre un voyage de plus de quatre cents kilomètres à pied à travers la Cordillère des Andes, afin de rejoindre Cuzco et le site sacré Inca du Sacsahuaman, symbole de leur histoire. Ce voyage n’est pas un retour vers le passé mais surtout une formidable occasion de préparer l’avenir.
Qui sont les indiens Kallawayas de Bolivie
Ce sont les médecins voyageurs qui sont à l’origine du nom de la population Kallawaya : Kallawaya signifie en quechua ² celui qui porte des plantes sur le dos .² Ils sont connus depuis toujours pour avoir été les médecins officiels de la noblesse Incaïque, et pour leurs voyages à travers le monde andin, et au-delà, pour soigner, guérir, échanger ou vendre leurs préparations. Leur culture a été classée en 2003 par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité.
Depuis 1998, ECLAT accompagne dans le cadre du commerce équitable, une action de coopération et de solidarité auprès de l’ethnie Kallawaya de Bolivie, en soutenant une coopérative de plantes qui génère des revenus stables pour plusieurs familles de la région. Notre principale motivation repose sur l’autonomie de nos travaux et l’appropriation des projets par les populations.
PARTICIPATION AUX FRAIS : 5 €
ECLat (Echanges Culturels Latino-américains) est une plateforme entre européens et latino-américains pour la création d’échanges solidaires dans le domaine des arts, de la médiation culturelle et solidarité internationale. ECLat tente d’apporter au travers de ses actions un éclairage juste sur les réalités sociales et culturelles en Amérique Latine et un soutien aux minorités culturelles indigènes.
Pour plus de renseignements :
Brigitte MERENDAO
04 76 93 64 49
Association ECLAT
09 52 50 28 60 ou 06 09 81 47 07
parrainage enfants région Kallawaya
Bonjour à toutes et à tous,
à KEDREOS (CROLLES) Rencontres autour du peuple Kallawaya de Bolivie
Le Samedi 8 décembre de 15 H à 18 H à KEDREOS (23, rue Jean Jaurès - 38920 Crolles)
- à 15 H Spectacle de conte et musique tout public à partir de 6 ans ( 5 euros ) plus d'info de ce spectacle drôle et interactif et voir une petite vidéo promotionnelle du spectacle
- à 16H Dégustation des tisanes boliviennes - Stand de commerce équitable - Exposition photo « Les hommes et les plantes dans les Andes Boliviens »
- 17 H Film documentaire « SUR LES TRACES DES KALLAWAYA » (adultes et enfants de plus de 10 ans, entrée 5 euros) VO quechua soustitré français voir la bande annonce du film et avoir plus d'info
06 42 73 30 10 et 06 09 81 47 07 - assoeclat@free.fr
Eclat au festival du Grand Bivouac 2012
Un grand merci à toutes les personnes rencontrées lors du festival Grand Bivouac 2012 ! Ce fût un plaisir de partager un moment avec vous autour d'une tisane Kallawaya de l'amitié. Merci au festival qui, une fois de plus, nous a régalé dans l'oganisation et la qualité du travail proposé... à bientôt et restons en contact !
Retrouvez-nous au festival du Grand Bivouac les 26, 27 et 28 octobre !
Albertville accueillera sont traditionnel festival des voyages, 11eme édition, les 26, 27 et 28 octobre 2012 : le festival du Grand Bivouac
L'association ECLAT sera bien représentée avec un stand durant les 3 jours sous la tente du Salon du voyage et de l'aventure. Vous pourrez nous retrouver autour d'une tisane kallawaya de l'amitié... et pour préparer ce rendez-vous, la journée d'aujourd'hui fut studieuse avec la préparation du stand avec les ami(e)s de l'association !
Plus d'infos sur ce rendez-vous à ne pas manquer qu'est le Grand Bivouac : http://www.grandbivouac.com
A bientôt donc...
Cooperacion Acuarela - Cali-Colombia
Dans le cadre de nos echanges avec la Colombie, nous vous invitons à découvrir le travail de l'ONG Acuarela qui realise un travail exemplaire dans le soutien à l'agriculture paysanne, à la commercialisation des produits issus d'un réseau d'agriculteurs biologique sous la forme d'une AMAP, un accueil touristique géré dans une approche équitable et la réalisation de diverses actions en faveur de l'éducation environementale. Situé dans la région de Cali, au coeur de la réserva naturelle des Farallones, nous avons passé quelques jours en février 2012 avec Linda, Marco, Manuel et bien d'autres pour connaitre les activités et réaliser un reportage sur leur projet. Nous sommes heureux de vous faire découvrir ce travail... et le leur ! Bonne lecture avec une version longue et un clip plus court de présentation. A bientôt !
http://www.dailymotion.com/video/xtg6k3_fundacion-acuarela-clip_travel
Des nouvelles de l'artiste Mapuche Eugenio Salas
... alors que la première sculpture Totem se termine à Martgues, l'accueil à Crolles d'Eugenio Salas se prépare. Un grand merci à toutes les personnes ayant participé et soutenu cette initiative... et rendez-vous lors de nos prochaines rencontres !
